1
00:00:03,219 --> 00:00:08,219
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:08,219 --> 00:00:10,339
[පුතා හ්යුන් ජූ]

3
00:00:14,269 --> 00:00:16,469
[කිම් මියුං මින්]

4
00:00:22,049 --> 00:00:23,429
[කිම් දෝ හූන්]

5
00:00:24,029 --> 00:00:25,539
[Heo Nam Joon]

6
00:00:37,989 --> 00:00:42,049
[ඔබගේ ගෞරවය]

7
00:00:45,089 --> 00:00:46,815
[මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.]

8
00:00:46,839 --> 00:00:49,782
[චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සිදුවීම්, නම්, ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් සහ සැකසුම් සැබෑ ජීවිතයට අදාළ නොවේ.]

9
00:01:19,769 --> 00:01:23,005
මගේ හැඟීම් හදිසියේම තීව්ර විය

10
00:01:23,029 --> 00:01:25,299
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ කියලා.

11
00:01:28,459 --> 00:01:31,309
මම කොච්චර බය වුනාද කියනවා නම් මම හිස් වුණා.

12
00:01:35,399 --> 00:01:38,769
මොනවා කරන්නද කියලා මටම හිතාගන්න බැරි වුණා.

13
00:01:43,599 --> 00:01:45,349
නමුත් ඔහු...

14
00:01:46,299 --> 00:01:48,199
එයාට කෝල් එකක් ආවා.

15
00:01:50,259 --> 00:01:51,669
[අම්මා]

16
00:02:04,379 --> 00:02:06,009
[119]* (කොරියාවේ හදිසි 911)

17
00:02:07,909 --> 00:02:11,789
හලෝ, මේ 119. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

18
00:02:17,749 --> 00:02:20,029
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?

19
00:02:22,089 --> 00:02:25,699
සමාවෙන්න, ඔබට මේ මොහොතේ කතා කිරීමට නොහැකිද?

20
00:02:26,669 --> 00:02:29,535
මට තාත්තගෙන් අහන්න ඕන උනේ මොකද කරන්නේ කියලා..

21
00:02:29,559 --> 00:02:32,799
- නමුත් ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
- ඇමතුම සිදු නොවේ. ඔබ සම්බන්ධ වනු ඇත...

22
00:03:07,639 --> 00:03:08,809
[119]

23
00:03:18,289 --> 00:03:20,779
මම හුඩි එකක් දැම්මා...

24
00:03:21,719 --> 00:03:24,049
ලේ වැගිරෙන ඇඳුම් සැඟවීමට.

25
00:03:28,859 --> 00:03:30,159
[119]

26
00:03:47,099 --> 00:03:49,379
[119]

27
00:04:08,909 --> 00:04:14,339
[ඔබේ ගෞරවය: කථාංගය 2]

28
00:04:17,649 --> 00:04:20,279
පාලම උඩ කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

29
00:04:22,719 --> 00:04:26,525
ඇයි ඔයා ඒ ෆෝන් එක විසි කළේ?

30
00:04:26,549 --> 00:04:28,249
මම බය වුණා.

31
00:04:30,649 --> 00:04:32,939
මට පැනලා යන්න ඕන වුණා.

32
00:05:10,019 --> 00:05:11,335
මොකක්ද අවුල.

33
00:05:11,359 --> 00:05:15,825
බෙල්ට්වේ හැප්පීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් පොලිසිය පරීක්ෂණ පවත්වයි.

34
00:05:15,849 --> 00:05:20,455
ඔවුන් ප්‍රකාශ කළේ සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ රැස්කරගත් සාක්ෂි උපයෝගී කරගනිමින් පරීක්ෂණ සිදුකරන බවයි.

35
00:05:20,479 --> 00:05:22,805
සමහරු පවසන්නේ මෙය විය හැකි බවයි

36
00:05:22,829 --> 00:05:26,275
වූ වන් ගෲප් හි සභාපති කිම් ගැන්ග් හියෝන්ට කල්ලියක් පළිගැනීමක්...

37
00:05:26,299 --> 00:05:27,769
හොඳයි...

38
00:05:28,799 --> 00:05:32,149
සාක්‍ෂි නොමැතිව සමපේක්‍ෂ කිරීමෙන් පරීක්‍ෂණ ව්‍යාකූල විය හැකි බව පොලිසිය...

39
00:05:32,229 --> 00:05:34,855
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සාක්ෂි තිබේ.
- මට සමාවෙන්න.

40
00:05:34,879 --> 00:05:36,535
සිදු වූ පහර සහ ධාවනය

41
00:05:36,559 --> 00:05:39,225
ඊයේ පෙරවරු 7.30 ට පමණ වූවන් සිටි තීරයේ...

42
00:05:39,249 --> 00:05:42,299
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

43
00:05:43,649 --> 00:05:45,265
ඔබ ලේඛනයක් මුද්‍රණය කිරීමට කැමතිද?

44
00:05:45,289 --> 00:05:48,929
හොඳයි, මගේ පෙම්වතිය ...

45
00:05:55,849 --> 00:05:58,055
පෙම්වතියද?

46
00:05:58,079 --> 00:06:04,959
ඔව්. මම හිතන්නේ ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු දකියි.

47
00:06:07,669 --> 00:06:11,469
පෙම්වතියද? ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ බිරිඳ නොවේද?

48
00:06:15,369 --> 00:06:18,455
මම කියන්නේ, ඉදිරියට යන්න.

49
00:06:18,479 --> 00:06:22,645
ඔව්, මම ඊයේ මගේ පෙම්වතියගේ දුරකථනය අහම්බෙන් දුටුවෙමි.

50
00:06:22,669 --> 00:06:28,005
ඇයට දින දෙකකට පෙර මෙහි මෝටර් රථයක් අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණි.

51
00:06:28,029 --> 00:06:29,575
ඉතින්?

52
00:06:29,599 --> 00:06:35,099
මම හිතන්නේ ඇය මෝටර් රථය සවි කර ඇති විට ඇය වෙනත් පිරිමියෙකු සමඟ මෙහි පැමිණියාය.

53
00:06:39,539 --> 00:06:41,455
ඔහ්, මට පේනවා.

54
00:06:41,479 --> 00:06:46,925
මට කණගාටුයි, නමුත් මට එදින සිට සීසීටීවී පටිගත කිරීම දැකිය හැකිද?

55
00:06:46,949 --> 00:06:50,959
මට ඒක කාටවත් පෙන්නන්න බැහැ.

56
00:07:06,769 --> 00:07:10,625
කාටවත් ඒ ගැන හොයන්න බෑ.

57
00:07:10,649 --> 00:07:13,265
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

58
00:07:13,289 --> 00:07:16,665
ඔබ මට පටිගත කිරීම පෙන්වූ බව මිනිසුන් දැනගතහොත්,

59
00:07:16,689 --> 00:07:21,639
මම ඔයාට වඩා ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.

60
00:07:44,879 --> 00:07:46,245
ඔයා කොහේ ද?

61
00:07:46,269 --> 00:07:49,325
- Cheong Ha දැන් ගොඩක් අසනීපයි.
- අම්මා,

62
00:07:49,349 --> 00:07:52,825
ඔබේ වයසේදී දරුවෙකුව බලාගන්නවත් බැරිද?

63
00:07:52,849 --> 00:07:55,665
Cheong Gang කොහෙද? අර SOB ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ නේද?

64
00:07:55,689 --> 00:07:58,445
ඔහු කිසි විටෙක උදව් කරන්නේ නැත. ඔහු තම මව පසුපස ගෙන යයි.

65
00:07:58,469 --> 00:08:00,809
මුලින්ම ඇයව රෝහලට ගෙන යන්න.

66
00:08:05,919 --> 00:08:07,925
මේක සෙල්ලම් කරන්න...

67
00:08:07,949 --> 00:08:10,585
අද 9 වෙනිදා නිසා...

68
00:08:10,609 --> 00:08:13,455
8 වෙනිද නේද කිව්වේ? 7 වෙනිද?

69
00:08:13,479 --> 00:08:15,925
අ-අප්‍රේල්...

70
00:08:15,949 --> 00:08:17,955
ඒක 7 වෙනිදා.

71
00:08:17,979 --> 00:08:19,879
7 වැනි.

72
00:08:20,799 --> 00:08:22,755
ගොඩක් තියෙනවා.

73
00:08:22,779 --> 00:08:24,665
කුමණ වේලාවෙ ද?

74
00:08:24,689 --> 00:08:27,865
මම හිතන්නේ වෙලාව හවස තුනට විතර ඇති.

75
00:08:27,889 --> 00:08:30,405
තුනයි...

76
00:08:30,429 --> 00:08:33,729
හරි මේක පොඩ්ඩක් බලන්න.

77
00:08:41,609 --> 00:08:45,155
- මම හිතන්නේ නැහැ මම එය දකිනවා කියලා.
- මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?

78
00:08:45,179 --> 00:08:47,279
හරි, ඉදිරියට යන්න.

79
00:09:09,449 --> 00:09:12,439
ඒක එතන නැහැ. මට එය නොපෙනේ.

80
00:09:30,369 --> 00:09:32,479
මම ඒක හොයාගත්තා.

81
00:09:33,729 --> 00:09:36,469
ඒ කාන්තාව ඔබේ පෙම්වතියද?

82
00:09:37,469 --> 00:09:39,149
මට බලන්න පුලුවන්ද...

83
00:09:40,069 --> 00:09:42,215
තවත් විනාඩි පහකට සමීපව?

84
00:09:42,239 --> 00:09:43,825
සමාව දෙන්නද?

85
00:09:43,849 --> 00:09:46,935
මට මේ අවජාතකයා කවුද කියලා හොයන්න ඕන.

86
00:09:46,959 --> 00:09:49,725
මම හිතන්නේ ඒ මම දන්න කෙනෙක්.

87
00:09:49,749 --> 00:09:54,825
දන්න අය එක්ක මේ වගේ දේවල් වෙනවා.

88
00:09:54,849 --> 00:09:57,175
මම දන්නවා.

89
00:09:57,199 --> 00:10:00,775
මට වඩාත් සමීපව බැලීමට හැකිද?

90
00:10:00,799 --> 00:10:03,799
එහෙනම් විනාඩි පහයි.

91
00:10:17,449 --> 00:10:21,205
Wowon City හි වෙරළබඩ අධිවේගී මාර්ගයේ යතුරුපැදියක් පෙරළී ගියේය.

92
00:10:21,229 --> 00:10:24,655
- ඔහු දැන් රැවටිලා.
- යතුරුපැදියේ කොටස් තිබේ.

93
00:10:24,679 --> 00:10:28,505
- Kim Sang Hyeon 7:30 ට පමණ යතුරුපැදිය පැදවීය.
- ඔබට වරක් රිය අනතුරකට ලක් විය හැක.

94
00:10:28,529 --> 00:10:31,065
- නමුත් දකුණට හැරෙන අතරතුර ...
- නමුත් ගැටලුව ...

95
00:10:31,089 --> 00:10:35,215
- වින්දිතයා සභාපති කිම් ගං හියොන් ගේ පුත්‍රයා බව.
- කිම් සොයාගත් පුරවැසියෙක් ...

96
00:10:35,239 --> 00:10:37,185
ඔහු මූලික වශයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇත.

97
00:10:37,209 --> 00:10:40,075
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ. පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

98
00:10:40,099 --> 00:10:42,525
ඔහු පදිංචි වීමට තම ජීවිතය කැප කළ යුතුය.

99
00:10:42,549 --> 00:10:47,875
වින්දිතයාගේ සොහොයුරා වන කිම් සැන්ග් හියෝක් මහතා පැවසුවේ වැරදිකරුට දැඩි දඬුවම් ලබාදිය යුතු බවයි.

100
00:10:47,899 --> 00:10:51,305
වල් බල්ලෙක් මිනිසෙක් මරා දමන විට,

101
00:10:51,329 --> 00:10:56,285
අපි වල් බල්ලන් රංචුව අතුගා දැමීම සඳහා මුළු කන්දම පීරනවා.

102
00:10:56,309 --> 00:10:58,355
ඒක තමයි යුක්තිය.

103
00:10:58,379 --> 00:11:05,085
ඒ කියන්නේ Woo One Group එකෙන්ම වැරදිකාරයා හොයාගන්නවා.

104
00:11:05,109 --> 00:11:06,845
එම ස්ථානයට පිටත් කර යැවූ 119 ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායම...

105
00:11:06,869 --> 00:11:08,925
ඔහු අදහස් කරන්නේ එයයි, හරිද?

106
00:11:08,949 --> 00:11:12,425
නමුත් අවසානයේ ඔහු මිය ගියේය. පොලිසිය ආරක්‍ෂා කළා...

107
00:11:12,449 --> 00:11:15,505
Woo One Group ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

108
00:11:15,529 --> 00:11:19,395
වැරදිකාරයා ඇල්ලුවොත් පොලිසියට යවන්නේ නැහැ.

109
00:11:19,419 --> 00:11:21,139
ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

110
00:11:21,999 --> 00:11:25,955
හැප්පිලා කවුරු හරි මැරුණත්,

111
00:11:25,979 --> 00:11:28,565
ඔබට සිරගත වන්නේ වසර පහක් පමණි.

112
00:11:28,589 --> 00:11:33,275
ඔහුගේ වටිනා පුතු මරා දැමීය. ප්‍රබල සභාපති කිම් ගං හියොන්

113
00:11:33,299 --> 00:11:37,185
වසර පහක සිර දඬුවමකින් සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත. කොහෙත්ම නැහැ.

114
00:11:37,209 --> 00:11:39,915
ඔහු කිසිවෙකු නොදැන ඔහුව මරා දමනු ඇත.

115
00:11:39,939 --> 00:11:41,909
මිනිය ද සොයා නොගනු ඇත.

116
00:11:42,869 --> 00:11:45,145
ඔවුන් එය කපා හෝ පුළුස්සා දමනු ඇත.

117
00:11:45,169 --> 00:11:47,115
ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.

118
00:11:47,139 --> 00:11:48,975
...එයින් වළකින්න කියලා.

119
00:11:48,999 --> 00:11:51,735
ඊයේ Woo One සමූහ ව්‍යාපාරයේ සභාපති Kim Gang Heon ගේ බාල පුතු...

120
00:11:51,759 --> 00:11:53,789
ඕන තරම් දැකලා ඇති නේද?

121
00:11:57,279 --> 00:11:58,909
සර්.

122
00:12:09,249 --> 00:12:10,615
[මකන්න]

123
00:12:10,639 --> 00:12:12,219
හොඳයි, සර්.

124
00:12:13,659 --> 00:12:16,219
විනාඩි පහක් ගත විය.

125
00:12:17,639 --> 00:12:18,845
මට කණගාටුයි.

126
00:12:18,869 --> 00:12:22,135
ප්‍රදේශයේ සීසීටීවී පටිගත කිරීම් පොලිසිය විසින් සුරක්ෂිත කර...

127
00:12:22,159 --> 00:12:25,535
හොඳයි, සතුටු වෙන්න, සර්. අඬන්න එපා.

128
00:12:25,559 --> 00:12:28,805
වින්දිතයා වන කිම්, සභාපති කිම් ගැන්ග් හියොන් ගේ පුත්‍රයා බවට පත්වේ.

129
00:12:28,829 --> 00:12:30,689
සතුටු වෙන්න.

130
00:12:41,629 --> 00:12:46,165
ටයර් එක හදපු කොල්ලා අනතුර ගැන දන්නේ නෑ නේද?

131
00:12:46,189 --> 00:12:48,785
ඔහු ඔබ සමඟ කෙටියෙන් කතා කළා වගේ.

132
00:12:48,809 --> 00:12:51,925
ඔහු පැවසුවේ ටයරය පරණ බව පෙනේ.

133
00:12:51,949 --> 00:12:56,729
එයා හිතුවා මම හතර දෙනාම ආදේශ කරන්න ඕන කියලා.

134
00:12:58,349 --> 00:13:00,285
ඔයාගේ කමිසයේ ලේ තිබුණා.

135
00:13:00,309 --> 00:13:02,249
ඔහු එය නොදැක්කා විය හැකිය.

136
00:13:04,159 --> 00:13:07,239
මම හුඩි ඇඳගෙන හිටියා. මමත් ඒක හැම පැත්තකින්ම සිප් කළා.

137
00:13:10,769 --> 00:13:15,815
අලුත්වැඩියා කරන්නා ඔබේ මෝටර් රථයේ අමුතු දෙයක් දුටුවේ නම්,

138
00:13:15,839 --> 00:13:19,879
අපි දෙදෙනාම සඳහා සිදු කරනු ඇත. ඔබට විශ්වාසද?

139
00:13:22,009 --> 00:13:23,985
ඔව්.

140
00:13:24,009 --> 00:13:26,155
ඔහු කිසිවක් දුටුවේ නැත.

141
00:13:26,179 --> 00:13:28,569
එහෙම කළා නම් එයා මගෙන් ඒ ගැන අහයි.

142
00:13:29,749 --> 00:13:32,065
සහ...

143
00:13:32,089 --> 00:13:34,849
එක දෙයක් ඉතිරිව ඇත.

144
00:13:35,829 --> 00:13:37,719
එය කුමක් ද?

145
00:13:40,279 --> 00:13:41,739
ඔබ.

146
00:13:43,669 --> 00:13:47,585
ඔවුන් සාක්ෂි සොයාගෙන ඔබව විමර්ශනය කළත්,

147
00:13:47,609 --> 00:13:50,739
ඔබ අවසානය දක්වා එය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය.

148
00:13:51,739 --> 00:13:54,819
ඒ මූණෙන් මුකුත් කරන්න බෑ.

149
00:13:59,529 --> 00:14:06,729
දැන් පටන් අපේ ජීවිතය රඳා පවතින්නේ ඔබේ මුහුණේ ඉරියව් සහ හැසිරීම මතයි.

150
00:14:08,269 --> 00:14:10,019
එය මතක තබා ගන්න.

151
00:14:33,789 --> 00:14:35,669
මම සිගරට් පැකට් එකක් ගන්නම්.

152
00:14:46,389 --> 00:14:47,565
[තාත්තා]

153
00:14:47,589 --> 00:14:50,419
- ඔබ සියල්ල සූදානම්.
- හරි හරී.

154
00:14:56,589 --> 00:14:57,589
[තාත්තා]

155
00:15:04,259 --> 00:15:06,405
ඔබේ මනස අවුල්ද?

156
00:15:06,429 --> 00:15:08,185
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?

157
00:15:08,209 --> 00:15:10,265
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? බීලා ඇවිත් මට ගහන එක විතරයි කරන්නේ.

158
00:15:10,289 --> 00:15:12,229
තෝ පුතේ.

159
00:15:20,849 --> 00:15:25,385
මේ සල්ලි ආච්චිට දෙන්න. එය Cheong Ha ගේ රෝහල් බිල බව ඇයට කියන්න.

160
00:15:25,409 --> 00:15:28,425
F***. මැරෙනකම්ම වැඩ කරලා මොකටද?

161
00:15:28,449 --> 00:15:32,579
තරුණ වුවත් මහලු වුවත් ඔවුන්ට පිහිටක් නැත.

162
00:15:37,649 --> 00:15:39,085
මම කිව්වේ...

163
00:15:39,109 --> 00:15:44,255
ප්‍රධානියා, ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුවට බලාගන්න බැරි වුණ නඩුව අපිට දෙන්න බැහැ.

164
00:15:44,279 --> 00:15:46,345
මේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ දෙපාර්තමේන්තුවයි.

165
00:15:46,369 --> 00:15:50,865
ඔබ දන්නවා සෑම රාත්‍රියකම Wooowon නගරයේ නඩු කීයක් තිබේද?

166
00:15:50,889 --> 00:15:53,235
ඔව්. පවා -

167
00:15:53,259 --> 00:15:54,735
ඉහළ නිලධාරීන්ගේ නියෝගයෙන් පවා අපට බැහැ.

168
00:15:54,759 --> 00:15:56,665
අපි ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. ප්රධාන -

169
00:15:56,689 --> 00:15:59,809
ඔහු විසන්ධි කළේය. මොකක්ද f***.

170
00:16:01,099 --> 00:16:02,685
[Jang Chae Rim]

171
00:16:02,709 --> 00:16:04,885
හෙලෝ, විනිසුරු ගීතය.

172
00:16:04,909 --> 00:16:07,225
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

173
00:16:07,249 --> 00:16:10,729
ඊයේ ඔබ ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව අසල නතර වූ බව මට ආරංචි විය.

174
00:16:11,669 --> 00:16:13,709
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

175
00:16:26,939 --> 00:16:28,815
මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

176
00:16:28,839 --> 00:16:31,159
මම දැන ගන්න මැරෙනවා.

177
00:16:34,189 --> 00:16:36,835
අවංකවම,

178
00:16:36,859 --> 00:16:39,805
මෝටර් රථයක් සොරකම් කර ඇත.

179
00:16:39,829 --> 00:16:41,195
ඇත්තටම? ඔබේ මෝටර් රථය?

180
00:16:41,219 --> 00:16:43,265
මගේ නෙවෙයි.

181
00:16:43,289 --> 00:16:45,559
ඒක Eun Hye ගේ පරණ කාර් එක.

182
00:16:48,009 --> 00:16:53,405
හෝ යොන්ග් තම මව අභිබවා යාමට නොහැකි නිසා එම මෝටර් රථය කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

183
00:16:53,429 --> 00:16:57,235
මම මුලින් හිතුවේ ඒක හොඳ දෙයක් කියලා.

184
00:16:57,259 --> 00:17:01,515
ඒත් කාර් එක ගියපු නිසා එයාට දුකයි.

185
00:17:01,539 --> 00:17:05,709
ඔහු වැඩිපුර කතා නොකරන අතර කන්නේද නැත.

186
00:17:07,729 --> 00:17:11,129
ඔහු වැඩිහිටියෙකු වූ බැවින් ඔහු එය ජය ගනී.

187
00:17:11,179 --> 00:17:16,859
නමුත් එම මෝටර් රථය අහම්බෙන් පසුව හැරී ගියහොත්,

188
00:17:17,839 --> 00:17:21,105
මම හිතන්නේ එයාට ගොඩක් අවුල් වගේ දැනෙනවා ඇති.

189
00:17:21,129 --> 00:17:25,985
ඉතින්, ඔබට එය හමු වුවහොත්, කියන්න එපා ...

190
00:17:26,009 --> 00:17:28,495
මම හැර වෙන කවුරුත්.

191
00:17:28,519 --> 00:17:30,739
මම ඒක බලාගන්නම්.

192
00:17:31,759 --> 00:17:35,209
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

193
00:17:40,319 --> 00:17:43,435
දරුවන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් සිතන්න උත්සාහ කරන්න.

194
00:17:43,459 --> 00:17:46,685
ඒ හුරතල් ළමයට එයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි

195
00:17:46,709 --> 00:17:49,805
රාත්‍රිය පුරාවටම අඬනවා.

196
00:17:49,829 --> 00:17:54,665
මම ඇගේ ආච්චි, නමුත් එම දරුවා රිදවන බව මම දැන සිටියේ නැත.

197
00:17:54,689 --> 00:17:57,289
ඒක හරිම ශෝචනීයයි.

198
00:17:57,329 --> 00:18:00,605
ඔබ මත්පැන් පානය කිරීම නතර කර ඔවුන්ට පහර දීමද නතර කළ යුතුය.

199
00:18:00,629 --> 00:18:02,005
එෆ්*** වෙනුවෙන්.

200
00:18:02,029 --> 00:18:04,315
ඔයා හිතන්නේ මට හොඳක් දැනෙනවද? අම්මා,

201
00:18:04,339 --> 00:18:07,015
මටත් ලොකු පීඩනයක් දැනෙනවා.

202
00:18:07,039 --> 00:18:09,165
මම අද Cheong Gang හරහා මුදල් යැව්වා.

203
00:18:09,189 --> 00:18:11,549
ඇයව රෝහලට හෝ වෙනත් ආකාරයකින් රැගෙන යන්න.

204
00:18:17,229 --> 00:18:18,969
කුමක් ද?

205
00:18:25,129 --> 00:18:28,665
F***. මම කිව්වා එයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න කියලා.

206
00:18:28,689 --> 00:18:30,869
හේයි, ලී සංග් ටයික්.

207
00:18:32,949 --> 00:18:34,375
අධ්‍යක්ෂක ජොං.

208
00:18:34,399 --> 00:18:36,329
අපි දේවල් පිරිසිදුව තබා ගනිමු.

209
00:18:37,119 --> 00:18:40,945
මම ඔබට එවන ලිපිනයට ගොස් මෝටර් රථය භාර දෙන්න.

210
00:18:40,969 --> 00:18:43,455
අවධානය වෙනතකට යොමු කර කරදර ඇති නොකරන්න.

211
00:18:43,479 --> 00:18:45,615
මම ඔයාව ඇත්තටම මරනවා.

212
00:18:45,639 --> 00:18:47,099
හරි හරී.

213
00:18:50,109 --> 00:18:55,105
3878, ගෞරව. දකුණට අදින්න.

214
00:18:55,129 --> 00:18:57,625
ඔබ රතු එළියක් දැල්වීය.

215
00:18:57,649 --> 00:18:59,769
දකුණට අදින්න.

216
00:19:22,609 --> 00:19:25,155
මේ දවස්වල මොකක් හරි වෙනවද?

217
00:19:25,179 --> 00:19:28,105
හාන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී. ඔහු සිතන්නේ යමක් සිදුවෙමින් පවතින බවයි.

218
00:19:28,129 --> 00:19:30,165
මට විශ්වාස නෑ.

219
00:19:30,189 --> 00:19:32,375
මේ දවස්වල මගේ ඔළුව බරයි.

220
00:19:32,399 --> 00:19:36,519
අපි ඔබව ඔබේ පිටුපසින් "පරිමාණ" ලෙස හඳුන්වන බව ඔබ දන්නවාද?

221
00:19:37,359 --> 00:19:39,015
පරිමාණය?

222
00:19:39,039 --> 00:19:41,235
ඔබ කිව්වා විනිසුරුවරුන්ගේ ඔළුවේ තරාදි තියෙනවා කියලා

223
00:19:41,259 --> 00:19:46,635
අපි කරන්නේ අපරාධ සහ දඬුවම් සමබර කිරීමයි.

224
00:19:46,659 --> 00:19:48,869
ඔයා හැමදාම අපිට එහෙම කිව්වා.

225
00:19:50,449 --> 00:19:53,225
ඒකයි මට හිතුනේ.

226
00:19:53,249 --> 00:19:55,659
ඒත් මේ දවස්වල එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

227
00:19:56,949 --> 00:20:02,685
මම හිතුවේ මම මගේ මොළයේ ශක්තියෙන් ජීවත් වෙනවා කියලා.

228
00:20:02,709 --> 00:20:06,279
නමුත් මම හිතන්නේ මම වයසට යනවා.

229
00:20:07,279 --> 00:20:10,689
මගේ හිතේ ශක්තියෙන් ජීවත් වෙන්න මට දිගටම අවශ්‍යයි.

230
00:20:31,449 --> 00:20:34,549
ඔබ රතු එළියක් දැල්වීය. කරුණාකර මට ඔබේ බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

231
00:20:45,089 --> 00:20:46,929
[නම: Lee Sang Taek]

232
00:20:53,809 --> 00:20:58,039
කරුණාකර 28-Ro-3878 බලන්න, ගෞරව.

233
00:21:01,479 --> 00:21:03,095
W-ඔයා මොකද කරන්නේ?

234
00:21:03,119 --> 00:21:04,749
ආපහු කාර් එකට නගින්න.

235
00:21:08,859 --> 00:21:10,445
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

236
00:21:10,469 --> 00:21:12,595
අවුරුදු දෙකකට පෙර මගේ බිරිඳ නැති වූ දා සිට,

237
00:21:12,619 --> 00:21:16,015
මම මගේ අසනීප මව සහ අවුරුදු හයක ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ජීවත් වෙමි.

238
00:21:16,039 --> 00:21:18,795
වැඩිමහල් දරුවා පාසල් නොයන අතර ඔහු සෑම දිනකම කරදර කරයි.

239
00:21:18,819 --> 00:21:22,299
මම මගේ ජීවිතය ගැන ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.

240
00:21:23,929 --> 00:21:26,705
මට ඔය වගේ දේවල් දෙන්න එපා.

241
00:21:26,729 --> 00:21:29,639
අල්ලස් දීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට වඩාත් දැඩි දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

242
00:21:34,879 --> 00:21:36,685
මම අද ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

243
00:21:36,709 --> 00:21:39,105
මින් ඉදිරියට මාර්ග නීති පිළිපදින්න.

244
00:21:39,129 --> 00:21:41,559
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

245
00:21:42,419 --> 00:21:47,839
28-Ro-3878, ගෞරව සොරකම් කර ඇති බව තහවුරු විය.

246
00:21:51,579 --> 00:21:52,755
කුමක් ද?

247
00:21:52,779 --> 00:21:55,309
ෂිට්, මම රැවටුනා.

248
00:21:58,889 --> 00:22:01,155
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? සන්සුන් වෙන්න.

249
00:22:01,179 --> 00:22:04,465
චලනය නොවන්න! ඔබ ගමන් කළහොත් මම ඔබට වෙඩි තබමි!

250
00:22:04,489 --> 00:22:06,109
හේයි, හේයි! නවත්වන්න!

251
00:22:13,039 --> 00:22:14,585
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

252
00:22:14,609 --> 00:22:18,675
8783.8783. සොරකම් කළ මෝටර් රථය. සැකකරු පලා ගියේය.

253
00:22:18,699 --> 00:22:20,709
උපකාර අවශ්යයි.

254
00:22:38,189 --> 00:22:39,999
හෝ යොන්ග්!

255
00:23:23,989 --> 00:23:26,529
දවසම ගෙදර හිටියද?

256
00:23:27,529 --> 00:23:28,979
ඔව්.

257
00:23:42,079 --> 00:23:43,849
මට කණගාටුයි.

258
00:23:47,159 --> 00:23:48,999
මම නිසා,

259
00:23:50,549 --> 00:23:53,429
ඔබ පවා අපරාධයක් කළා.

260
00:23:58,689 --> 00:24:00,959
මට ඒ ගැන දුකක් දැනෙනවා.

261
00:24:28,859 --> 00:24:30,769
මම වාහනය සොයා ගත්තා.

262
00:24:33,019 --> 00:24:37,535
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි නිසා මට ඔබට නිහඬව දැනුම් දීමට අවශ්‍ය විය,

263
00:24:37,559 --> 00:24:42,239
නමුත් එය ගැටලුවක් වූයේ සොරා නිලධාරියකුට පහර දී පලා ගිය නිසාය.

264
00:24:48,719 --> 00:24:51,029
මම හිතන්නේ අපි විමර්ශනය ආරම්භ කළ යුතුයි.

265
00:24:54,209 --> 00:24:56,585
වාහනය කොහෙද?

266
00:24:56,609 --> 00:24:59,429
එය අපගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ ගබඩාවේ ඇත.

267
00:25:11,139 --> 00:25:13,035
වාහනේ අවුලක් නෑ.

268
00:25:13,059 --> 00:25:15,405
මම කඳ සහ අත්වැසුම් පෙට්ටිය සෙව්වෙමි,

269
00:25:15,429 --> 00:25:19,065
නමුත් එය අපරාධයක් සඳහා යොදාගත් බවක් පෙනෙන්නට නැත.

270
00:25:19,089 --> 00:25:21,305
මේ පැත්තේ බම්පර් එකට හානි වෙලා.

271
00:25:21,329 --> 00:25:23,655
හැමදාමත් එහෙමයි.

272
00:25:23,679 --> 00:25:26,415
ඒක හොරකම් කළේ කවුද කියලා දන්නවද?

273
00:25:26,439 --> 00:25:29,505
ඒ Lee Sang Taek කියලා කෙනෙක්.

274
00:25:29,529 --> 00:25:32,419
ඔහු Jangbeom-dong හි ජීවත් වන ඔහුගේ 40 ගණන්වල පුද්ගලයෙකි.

275
00:25:34,579 --> 00:25:36,215
මම කාර් එක ගන්නද?

276
00:25:36,239 --> 00:25:39,579
අපි එය තවදුරටත් විමර්ශනය කළ යුතුයි.

277
00:25:42,479 --> 00:25:44,925
ඒක තමයි සාමාන්‍ය රීතිය,

278
00:25:44,949 --> 00:25:47,145
නමුත් ඔබ විනිශ්චයකරු ගීතයකි.

279
00:25:47,169 --> 00:25:50,159
මම එය ඔබ සමඟ රැගෙන යාමට ඉඩ දෙමි. තත්පරයක් පමණි.

280
00:25:59,129 --> 00:26:03,009
[ඇදගෙන ගිය වාහන ගබඩා කාර්යාලය]

281
00:26:16,909 --> 00:26:18,749
මුදා හැරීම අනුමත විය.

282
00:26:19,719 --> 00:26:22,489
මම ඔයාට කාර් එක මෙතන තියන්නම්.

283
00:26:24,209 --> 00:26:27,305
මම කිව්වා එය ඔබේ මෝටර් රථයයි, ඔවුන් වහාම එය අනුමත කළා.

284
00:26:27,329 --> 00:26:28,989
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

285
00:26:46,459 --> 00:26:51,115
ඔහ්, හරි. ටයර් එක පැන්නා.

286
00:26:51,139 --> 00:26:54,279
දැන් එලවන්න අමාරුයි.

287
00:26:55,809 --> 00:26:58,075
මම දන්න රෙපෙයාර් කඩේට අරන් යන්නම්.

288
00:26:58,099 --> 00:27:00,675
- මට එහේ එලවන්න පුළුවන් නේද?
- නැහැ.

289
00:27:00,699 --> 00:27:02,855
ඒක භයානකයි. සුක්කානම් රෝදය ක්‍රියාවිරහිත වනු ඇත.

290
00:27:02,879 --> 00:27:05,669
මම හිතන්නේ ඔබට ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් අවශ්‍යයි.

291
00:27:05,729 --> 00:27:09,115
- අපි ටයරය වෙනුවට එය ඔබ වෙත ගෙන එන්නෙමු.
- නැහැ.

292
00:27:09,139 --> 00:27:11,875
මම ඇදගෙන යන ලොරියකට කතා කර එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

293
00:27:11,899 --> 00:27:14,749
අපිටත් ඇදගෙන යන ලොරියක් තියෙනවා.

294
00:27:15,639 --> 00:27:20,259
අපිට දැන් යන්න පුළුවන් නේද?

295
00:27:22,859 --> 00:27:25,509
ඇයි ටයර් එක ගැහුවේ?

296
00:27:28,609 --> 00:27:32,299
මෙය කුමක් ද? ඉන්න, සර්!

297
00:27:33,649 --> 00:27:35,099
කුමක් ද?

298
00:27:41,849 --> 00:27:45,095
ටයර් එක ෆ්ලැට් උනේ මේ නිසාද?

299
00:27:45,119 --> 00:27:46,215
මෙය කුමක් ද?

300
00:27:46,239 --> 00:27:48,579
එය මෝටර් සයිකල් කොටසක් ලෙස පෙනේ.

301
00:27:49,579 --> 00:27:51,089
එය ෆෙන්ඩර් එකක්ද?

302
00:27:52,089 --> 00:27:54,499
- ෆෙන්ඩර්?
- ඔව්.

303
00:28:04,929 --> 00:28:08,945
වාහනය සොරකම් කළ දිනය කුමක්ද?

304
00:28:08,969 --> 00:28:13,245
මම හිතන්නේ ඒ අප්‍රේල් 7 වැනිදා රාත්‍රියයි.

305
00:28:13,269 --> 00:28:16,029
ඔබේ පුතා අවසන් වරට වාහනය පැදවූ දිනය කුමක්ද?

306
00:28:16,819 --> 00:28:22,185
අප්‍රේල් 8 වෙනිදා උදේ මම වැඩට යනකොට වාහනේ ගිහින්.

307
00:28:22,209 --> 00:28:24,755
අප්‍රේල් 7 වැනිදා රාත්‍රිය වනතුරු ඔහු එය පදවාගෙන යන්නට ඇත.

308
00:28:24,779 --> 00:28:29,015
විභාගයට පාඩම් කිරීමට මහ රෑ වනතුරු පුස්තකාලයේ සිටියේය.

309
00:28:29,039 --> 00:28:31,425
ඔබ කිව්වා ඔහු හංගුක් විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා කියලා නේද?

310
00:28:31,449 --> 00:28:34,425
ඔව්. නමුත්...

311
00:28:34,449 --> 00:28:41,425
ඔබ වාහනයේ තිබී අනතුරට ලක්වූ යතුරුපැදියේ ෆෙන්ඩරය බව ඔබට විශ්වාසද?

312
00:28:41,449 --> 00:28:44,205
හොඳයි, අපි එය තවදුරටත් සොයා බැලිය යුතුයි,

313
00:28:44,229 --> 00:28:47,839
නමුත් අනතුරින් යතුරුපැදිය ෆෙන්ඩරය අතුරුදහන් වී ඇත.

314
00:28:50,589 --> 00:28:52,069
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

315
00:28:54,119 --> 00:28:56,275
මගේ බිරිඳ කාර් එක එලවපු නිසා.

316
00:28:56,299 --> 00:29:00,149
ඒක ඒ වගේ අවාසනාවන්ත කේස් එකකට පැටලෙනවාට මම කැමති නැහැ.

317
00:29:03,369 --> 00:29:05,125
මට කණගාටුයි.

318
00:29:05,149 --> 00:29:07,539
ඔබ එයට සමාව නොගත යුතුය.

319
00:29:08,349 --> 00:29:09,915
මෙය විධිමත් භාවය සඳහා පමණි,

320
00:29:09,939 --> 00:29:13,635
නමුත් මම ඔබේ පුතාට ද්‍රව්‍යමය සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කතා කිරීමට කැමතියි.

321
00:29:13,659 --> 00:29:15,635
එය අවශ්ය වේවිද?

322
00:29:15,659 --> 00:29:19,575
එය විධිමත්භාවය සඳහා පමණි. අපි සාක්ෂි වාර්තාව ලියන්න ඕන.

323
00:29:19,599 --> 00:29:21,575
කවදා ද?

324
00:29:21,599 --> 00:29:23,885
නඩුව බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාල විය.

325
00:29:23,909 --> 00:29:26,049
මම දැන් එය කිරීමට කැමතියි.

326
00:29:35,259 --> 00:29:39,445
ඔබ පහරදීමකින් කෙනෙකු ඝාතනය කර නිලධාරියෙකුට පහර දෙන්නේ නම්,

327
00:29:39,469 --> 00:29:41,949
ඔබ කොපමණ කාලයක් සේවය කරනවාද?

328
00:29:43,179 --> 00:29:45,105
මගෙන් අහනවද?

329
00:29:45,129 --> 00:29:50,305
ඔව්. මම හිතුවේ ඔයා විනිශ්චයකාරයෙක් නිසා ඔයා දන්නවා කියලා.

330
00:29:50,329 --> 00:29:52,955
කොච්චර රළුද.

331
00:29:52,979 --> 00:29:56,239
ඒක හරියට වස්තුවක මිල ඇස්තමේන්තු කරන්න කියනව වගේ.

332
00:29:59,749 --> 00:30:01,759
මට සමාවෙන්න, විනිසුරු ගීතය.

333
00:30:12,189 --> 00:30:13,949
එන්න ඇතුලට.

334
00:30:19,179 --> 00:30:22,275
එයා ගෙදර නැද්ද? අපි ඔහුට කතා කළ යුතුද?

335
00:30:22,299 --> 00:30:23,795
නෑ එයා උඩ තට්ටුවේ ඇති.

336
00:30:23,819 --> 00:30:25,679
මොහොතකට මෙහි අසුන් ගන්න.

337
00:30:48,309 --> 00:30:50,639
ඇයි පොලිසිය මෙතන?

338
00:30:51,639 --> 00:30:54,259
පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා කියලා දැනගත්තේ කොහොමද?

339
00:30:55,369 --> 00:30:57,029
මම ඒවා දැක්කා.

340
00:31:06,799 --> 00:31:09,175
මෝටර් රථය හමු විය.

341
00:31:09,199 --> 00:31:12,255
එහි පතුලේ තිබී යතුරුපැදි ෆෙන්ඩරයක් සොයා ගත්හ.

342
00:31:12,279 --> 00:31:15,645
දවස් දෙකක් හොරකම් කරලා...

343
00:31:15,669 --> 00:31:20,299
සහ සොරා නිලධාරියෙකුට පහර දීමෙන් පසු පලා යමින් සිටී.

344
00:31:24,899 --> 00:31:31,049
ඔබ අවසන් වරට මෝටර් රථය පැදවූයේ කවදාද?

345
00:31:34,119 --> 00:31:35,869
දවස් දෙකකට කලින්.

346
00:31:36,909 --> 00:31:40,169
ඔව්, ඒක හරි.

347
00:31:41,379 --> 00:31:42,909
එළිදරව් වෙනවා.

348
00:31:49,179 --> 00:31:52,209
ඔබ අවසන් වරට වාහනය පැදවූයේ කවදාද?

349
00:31:56,149 --> 00:31:59,595
අප්රේල් 7 රාත්රිය?

350
00:31:59,619 --> 00:32:02,075
දවස් දෙකයි.

351
00:32:02,099 --> 00:32:06,665
මම පරක්කු වෙනකම් පුස්තකාලේ පාඩම් කරලා ආපහු ගෙදර ආවා.

352
00:32:06,689 --> 00:32:09,585
එය සොරකම් කළ බව ඔබ දැනගත්තේ පසුදාද?

353
00:32:09,609 --> 00:32:11,255
ඔව්.

354
00:32:11,279 --> 00:32:15,625
මම ඉස්කෝලේ යන්න එලියට ගියත් ඒක ගියා.

355
00:32:15,649 --> 00:32:19,915
මම හිතුවේ තාත්තා මුලින්ම ඒක ආච්චිලගේ ගෙදරට අරන් ගියා කියලා.

356
00:32:19,939 --> 00:32:23,019
ඒත් එයා කිව්වෙ මම ඇහුවම නෑ කියලා.

357
00:32:25,629 --> 00:32:28,659
වැරදිකරු මෝටර් රථයේ යතුර ගත්තේ කෙසේද?

358
00:32:40,049 --> 00:32:46,755
මගේ ආච්චි හැම විටම අත්වැසුම් පෙට්ටියේ අමතර යතුරක් තබා ඇත.

359
00:32:46,779 --> 00:32:50,325
ඇතුළත යතුරක් තිබේ නම් ඔබට නව මෝටර් රථ අගුළු දැමිය නොහැක,

360
00:32:50,349 --> 00:32:53,675
නමුත් එය පරණ නිසා ඔබට එය අගුළු දැමිය හැක.

361
00:32:53,699 --> 00:32:57,439
මම හිතන්නේ වැරදිකරුවා එම යතුර සොයා ගත්තා.

362
00:33:01,529 --> 00:33:03,825
වාහනය සොරකම් කිරීමට,

363
00:33:03,849 --> 00:33:07,805
ඔහුට කාර් යතුරක් අවශ්‍ය විය හැක.

364
00:33:07,829 --> 00:33:12,609
අත්වැසුම් පෙට්ටියේ අමතර යතුරක් ඇති බව ලී සැන්ග් ටේක් දැනගත්තේ කෙසේද?

365
00:33:23,259 --> 00:33:28,639
සමහරවිට ඔහු වාහනය සොරකම් කිරීමට අදහස් නොකළේය.

366
00:33:29,869 --> 00:33:33,665
කාර් එක ඇතුලේ තියෙන දේවල් හොරකම් කරන්න හදනකොට.

367
00:33:33,689 --> 00:33:37,759
ඔහුට අත්වැසුම් පෙට්ටියේ තිබී මෝටර් රථයේ යතුර අහම්බෙන් හමු වූවාදැයි මට සිතේ.

368
00:33:46,499 --> 00:33:48,625
ඔබ හරි.

369
00:33:48,649 --> 00:33:51,679
ඔබ දක්ෂයි, හෝ යොන්ග්.

370
00:33:54,289 --> 00:33:57,655
මේක කරන්න පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. හෙටට කලින් පරීක්ෂණ පටන් ගන්න තිබුණා.

371
00:33:57,679 --> 00:33:59,725
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඔබේ කාමරයේ විවේක ගන්න.

372
00:33:59,749 --> 00:34:03,129
අපි කෝපි එක ඉවර කරලා යමු.

373
00:34:05,779 --> 00:34:07,109
හරි හරී.

374
00:34:28,009 --> 00:34:30,419
[මියගිය අයට නිවන් සුව ලැබේවා]

375
00:34:44,879 --> 00:34:46,689
සංග් හ්යොන්...

376
00:35:21,339 --> 00:35:25,629
මගේ සංග් හ්යොන්. ඒක ඇතුලේ රස්නෙ වැඩියි.

377
00:35:26,889 --> 00:35:29,235
Sang Hyeon දැවෙනවා!

378
00:35:29,259 --> 00:35:31,029
එය නවත්වන්න!

379
00:35:35,459 --> 00:35:39,389
එය ඔහුට ඉතා උණුසුම් විය යුතුය!

380
00:35:41,939 --> 00:35:44,549
අපි මොකද කරන්නේ?

381
00:35:46,209 --> 00:35:48,629
මගේ සංග් හ්යොන්!

382
00:35:54,259 --> 00:35:56,679
සංග් හ්යොන්!

383
00:35:59,809 --> 00:36:01,889
සංග් හ්යොන්!

384
00:36:10,429 --> 00:36:13,645
[Late Kim Sang Hyeon]

385
00:36:13,669 --> 00:36:18,199
[Woo One Group]

386
00:36:24,439 --> 00:36:27,789
[Late Kim Sang Hyeon]

387
00:36:28,969 --> 00:36:32,679
එය ඔබ විසින්ම උදුරාගත් ඔබේ ළදරු දතයි.

388
00:36:35,269 --> 00:36:38,765
ඔයා ගොඩක් බය උනා දත ගලවන්න.

389
00:36:38,789 --> 00:36:41,179
ඉතින් මම ඔයාට තට්ටම් ගැහුවා.

390
00:36:43,259 --> 00:36:46,385
ඔයා පැය දෙකක් විතර ඇඬුවා.

391
00:36:46,409 --> 00:36:49,819
නමුත් එය ඔබම ඇදගෙන මට ගෙනාවා.

392
00:36:51,909 --> 00:36:54,259
මම ඒ ගැන කලකිරුණු නිසා ...

393
00:36:55,259 --> 00:36:58,415
ඔබ එය මට තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා

394
00:36:58,439 --> 00:37:00,709
ඒ නිසා මම කලබල වෙන්නේ නැහැ.

395
00:37:02,189 --> 00:37:04,995
මම එය අද දක්වාම තබාගෙන සිටිමි

396
00:37:05,019 --> 00:37:08,629
මක්නිසාද යත් මම ඔබේ හැඟීමට ස්තූතිවන්ත වූ බැවිනි.

397
00:37:11,059 --> 00:37:12,569
දැන්...

398
00:37:14,509 --> 00:37:16,955
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.

399
00:37:16,979 --> 00:37:18,859
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

400
00:37:20,929 --> 00:37:22,549
ස්තුතියි...

401
00:37:26,589 --> 00:37:29,319
මාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ...

402
00:37:32,859 --> 00:37:34,669
මේ කාලය පුරාම.

403
00:38:03,929 --> 00:38:05,639
මෙන්න ඔවුන්.

404
00:38:15,219 --> 00:38:17,595
එය ප්‍රතිවාදී කල්ලියක ප්‍රකෝප කිරීමක් විය හැකි බව මට ආරංචි විය. ඒක ඇත්තද?

405
00:38:17,619 --> 00:38:18,905
ඔබට අධිකාරිය කෙරෙහි විශ්වාසයක් තිබේද?

406
00:38:18,929 --> 00:38:20,575
මට ආරංචි වුණා ඔයා වැරදිකාරයා හොයන්න හදනවා කියලා.

407
00:38:20,599 --> 00:38:22,585
- කරුණාකර කෙටියෙන් ප්රතිචාර දක්වන්න!
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර!

408
00:38:22,609 --> 00:38:24,945
ඔබ අනාගතයේදී Woo One සමූහය පවත්වාගෙන යාමට යනවාද?

409
00:38:24,969 --> 00:38:26,435
ඔබේ සිර දඬුවමට මාස හතරක් ඉතිරිව ඇත.

410
00:38:26,459 --> 00:38:28,915
අවමංගල්‍ය උත්සවයෙන් පසු ඔබ නැවත බන්ධනාගාරයට යනවාද?

411
00:38:28,939 --> 00:38:32,139
- Woo One Group සඳහා ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

412
00:38:34,959 --> 00:38:38,339
කරුණාකර ඉදිරි සැලැස්ම ගැන අපට කියන්න!

413
00:39:08,519 --> 00:39:11,639
මම සංග් හ්යොන්ව මරපු අවජාතකයාව හොයාගෙන පළිගන්නම්.

414
00:39:16,399 --> 00:39:18,489
නැවත එක්සත් ජනපදයට යන්න.

415
00:39:23,109 --> 00:39:25,319
ඒ සීයා නම්...

416
00:39:29,109 --> 00:39:32,289
ඔයා හිතන්නේ සීයා මොනවා කරන්න ඇති කියලාද?

417
00:39:40,619 --> 00:39:42,019
ෂිට්...

418
00:40:20,079 --> 00:40:23,239
ඔහුගේ ශරීරයේ සියලුම අස්ථි බිඳී ගියේය

419
00:40:24,399 --> 00:40:27,479
ඔහු විනාඩි 30 ක් එහි තබා ඇත.

420
00:40:29,339 --> 00:40:31,919
එයා ඇතුලේ ඉන්න ඇති...

421
00:40:34,069 --> 00:40:36,649
ඔහු මිය යන තුරු බොහෝ වේදනාව.

422
00:40:38,109 --> 00:40:42,649
නියපොත්තක පැල්ලමක් වුණත් හොඳටම රිදෙනවා.

423
00:40:43,919 --> 00:40:46,379
නමුත් ඔහුගේ ඇටකටු කැඩී ගියේය ...

424
00:41:00,099 --> 00:41:02,019
ඇයි ඔයා...

425
00:41:04,219 --> 00:41:06,689
කිසිවක් කරන්නේ නැද්ද?

426
00:41:07,809 --> 00:41:13,895
සංග් හ්යොන්ට එහෙම කරපු අපතයා අල්ලලා ඒ විදියටම විඳවන්න.

427
00:41:13,919 --> 00:41:17,529
ඒ විදියට Sang Hyeon ට ඇස් පියාගන්න පුළුවන්.

428
00:41:19,009 --> 00:41:20,935
ඔයා මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද?

429
00:41:20,959 --> 00:41:23,585
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?

430
00:41:23,609 --> 00:41:26,099
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

431
00:41:27,289 --> 00:41:31,355
අවම වශයෙන් මට,

432
00:41:31,379 --> 00:41:34,825
ඔබ ඔහුව අල්ලා ආපසු ගෙවිය යුතුය.

433
00:41:34,849 --> 00:41:37,915
කේන්ති ගන්නෙවත් නැතුව කොහොමද?

434
00:41:37,939 --> 00:41:39,885
කෙසේද?

435
00:41:39,909 --> 00:41:43,439
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

436
00:41:51,509 --> 00:41:55,719
මම තරහ නැහැ.

437
00:42:04,469 --> 00:42:05,889
කුමක් ද?

438
00:42:07,459 --> 00:42:10,059
ඔයා ඇත්තටම Sang Hyeon ගේ තාත්තාද?

439
00:42:11,729 --> 00:42:14,159
ඔබ ඔහුට යතුරුපැදිය මිලදී ගත්තා.

440
00:42:15,159 --> 00:42:16,975
එයා මැරුනේ ඔයා නිසා.

441
00:42:16,999 --> 00:42:20,099
ඔබ වගකීම ගත යුතුයි. කෙසේද...

442
00:42:21,969 --> 00:42:25,219
තරහ නෑ කියලා කොහොමද කියන්නේ?

443
00:42:26,729 --> 00:42:28,729
මම තරහ නෑ...

444
00:42:31,459 --> 00:42:33,469
මොකද ගොඩක් රිදෙන නිසා.

445
00:42:35,309 --> 00:42:37,269
මටත් දුකයි ඒකට...

446
00:42:38,739 --> 00:42:41,259
මට තරහ වෙන්න මොහොතක් නෑ.

447
00:42:45,429 --> 00:42:50,219
තරහා වෙන්නේ කොහොමද කියලාවත් මතක නෑ.

448
00:43:43,319 --> 00:43:46,065
මම කැමතියි Chang Hyeok එනවට.

449
00:43:46,089 --> 00:43:49,555
කොහොමත් එයා තමයි විශ්වාසවන්තම කෙනා.

450
00:43:49,579 --> 00:43:52,939
හෙට උදේ මට ඔහුව හමුවිය හැකි බවට වග බලා ගන්න.

451
00:44:00,909 --> 00:44:02,609
ශ්රව්ය පටිගත කිරීම.

452
00:44:04,459 --> 00:44:05,835
[Wowon Fire Station Recording]

453
00:44:05,859 --> 00:44:09,699
හලෝ, මේ 119. ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

454
00:44:11,029 --> 00:44:13,289
[Wowon Fire Station Recording]

455
00:44:14,259 --> 00:44:16,589
සමාවෙන්න, ඔබ හොඳින්ද?

456
00:44:18,069 --> 00:44:23,349
ඔබේ පුතා හුස්ම ගන්නවාට සවන් දීම වේදනාවක් නොවේද?

457
00:44:25,759 --> 00:44:28,735
එය සංග් හ්යොන් ගේ හුස්ම ගැනීම නොවේ.

458
00:44:28,759 --> 00:44:31,179
එය ඇදුම රෝගයෙන් පෙළෙන කෙනෙකුගේ හුස්ම ගැනීමයි.

459
00:44:33,879 --> 00:44:36,045
වාහනය සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා විය.

460
00:44:36,069 --> 00:44:40,665
අපගේ නිලධාරියා විසින් ටිකට් පතක් ලබා දෙන අතරතුර,

461
00:44:40,689 --> 00:44:43,975
සොරා නිලධාරියාට පහර දී පලා ගියේය.

462
00:44:43,999 --> 00:44:46,145
ඒ Lee Sang Taek නම් පුද්ගලයෙකි.

463
00:44:46,169 --> 00:44:48,769
ඔහු ජීවත් වූයේ Jangbeom-dong හි ය.

464
00:44:51,179 --> 00:44:55,129
ඔහු බූදු කල්ලියේ ජෝ මි යොන් වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

465
00:44:58,159 --> 00:45:03,479
තවද වාහනයේ පතුලෙහි වස්ටර්වික් කිරුණ යතුරුපැදියේ ෆෙන්ඩරය හමු විය.

466
00:45:04,549 --> 00:45:08,405
ඒක හරියට ඔයාගේ පොඩි පුතා එළවන එක වගේ.

467
00:45:08,429 --> 00:45:16,559
තවද එම ස්ථානයේ තිබී හමු වූ හෙඩ් ලයිට් කවරය 2007 ගෞරව සම්මානයකට අයත් විය.

468
00:45:18,489 --> 00:45:20,465
සභාපති,

469
00:45:20,489 --> 00:45:26,069
මේක බැලුවොත් හෙඩ් ලයිට් කවරය ප්‍රතිස්ථාපනය කළා කියලා කියන්න පුළුවන්.

470
00:45:27,209 --> 00:45:29,539
මේකත් 2007 මොඩල් එකක්.

471
00:45:32,169 --> 00:45:34,899
Lee Sang Taek වැරදිකරු බව මට විශ්වාසයි.

472
00:45:37,969 --> 00:45:40,969
ඔබට දරුවෙක් සිටීද, කණ්ඩායම් නායක බේ?

473
00:45:42,859 --> 00:45:45,819
මට ප්‍රාථමික පාසල් ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

474
00:45:53,329 --> 00:45:57,389
ලී සැන්ග් ටේක් ඉක්මනින් අල්ලා ගැනීමට මම උපරිමයෙන් කටයුතු කරමි සභාපතිතුමනි.

475
00:45:58,369 --> 00:46:00,609
මම ඔයාට කියන්නේ නෑ එයාව ඉක්මනට අල්ලගන්න කියලා.

476
00:46:01,449 --> 00:46:04,859
පොලිසිය තවමත් සොයා නොගත් කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

477
00:46:05,909 --> 00:46:07,995
ඒවා කුමක් ද?

478
00:46:08,019 --> 00:46:10,645
Lee Sang Taek පිළිබඳ සියලු තොරතුරු.

479
00:46:10,669 --> 00:46:13,169
මම එය හෙට උදේ වන විට දැකීමට කැමතියි.

480
00:46:14,119 --> 00:46:16,179
මම ලෑස්ති ​​කරන්නම් සර්.

481
00:46:26,599 --> 00:46:29,689
ඔව් එයා දැන් ගියා.

482
00:46:30,899 --> 00:46:33,249
එයා එහෙම ගියාද?

483
00:46:40,229 --> 00:46:41,769
හරි හරී.

484
00:46:46,499 --> 00:46:48,109
තේරුම් ගත්තා ද.

485
00:47:20,549 --> 00:47:23,179
එයාට කැමති කොල්ලෙක් විතරද...

486
00:47:29,019 --> 00:47:32,939
මගේ සංග් හ්යොන්ව මැරුවේ මෙයා වගේ මිනිහෙක්ද?

487
00:47:40,429 --> 00:47:43,019
හරිම සෝචනීය කෙනෙක්...

488
00:47:44,669 --> 00:47:47,409
මගේ Sang Hyeon මැරුවාද?

489
00:47:50,369 --> 00:47:52,709
එය කෙසේ විය හැකිද?

490
00:47:53,679 --> 00:47:56,839
මෙතරම් දුක්ඛිත කෙනෙක් කොහොමද...

491
00:47:58,229 --> 00:48:01,005
මගේ Sang Hyeon මරන්නද?

492
00:48:01,029 --> 00:48:03,595
ඔහුගේ ජීවිතය එතරම් වටින්නේ නැත.

493
00:48:03,619 --> 00:48:06,439
එය සංසන්දනය නොකරයි!

494
00:49:03,729 --> 00:49:07,169
කරුණාකර මට වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.

495
00:49:08,529 --> 00:49:10,429
මගේ දණහිස් නරකයි.

496
00:49:11,229 --> 00:49:14,279
මම කෙටියෙන් කියන්නම්. සිටගෙන සවන් දෙන්න.

497
00:49:23,439 --> 00:49:26,585
Lee Sang Taek ඔබට වැඩ කරනවාද?

498
00:49:26,609 --> 00:49:31,925
Jangbeom-dong පදිංචිකරුවන් සමහර විට අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන අතර සමහර විට එසේ නොකරයි.

499
00:49:31,949 --> 00:49:35,075
අපි ඔවුන්ට කතා කළොත් ඔවුන් අපේ වෙනවා

500
00:49:35,099 --> 00:49:39,469
අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔවුන් අපේ නොවේ.

501
00:49:43,009 --> 00:49:44,899
ලී සංග් ටේක්...

502
00:49:45,699 --> 00:49:48,849
අපි සම්බන්ධ කරගත්තු කෙනෙක් නෙවෙයි.

503
00:49:55,979 --> 00:50:01,215
මම හිතන්නේ නෑ කවුරුවත් මගේ පුතාව මරන්න සැලසුම් කරලා කියලා.

504
00:50:01,239 --> 00:50:05,225
ඔයාට අපිව අවුස්සන්න කිසිම හේතුවක් තිබුණේ නැහැ.

505
00:50:05,249 --> 00:50:11,259
නමුත් ඔබ සත්‍යය වසන් කිරීමට නිර්භීතව උත්සාහ කළහොත්,

506
00:50:12,259 --> 00:50:14,639
මට තවදුරටත් නිශ්චලව වාඩි විය නොහැක.

507
00:50:16,279 --> 00:50:19,849
මගේ තුවාලයට ව්‍යාජ ආලේපන ආලේප කිරීම

508
00:50:20,789 --> 00:50:22,679
සමාව දිය නොහැකි වනු ඇත.

509
00:50:24,889 --> 00:50:28,949
අපි ඔබට හැකි පමණින් උදව් කරන්නෙමු.

510
00:50:31,309 --> 00:50:34,119
ඔබට හැකි තරම්?

511
00:50:36,069 --> 00:50:38,899
අපිත් මේකෙන් ටිකක් අවුල් වෙලා.

512
00:50:43,239 --> 00:50:46,089
මගේ දණහිස් නරක නිසා මම යනවා.

513
00:52:01,159 --> 00:52:03,719
සභා මන්ත්‍රී ජියොන් යි හ්වාගේ ජනතාව ඇමතූහ.

514
00:52:04,609 --> 00:52:06,189
කුමක් සඳහා ද?

515
00:52:07,469 --> 00:52:09,599
කාර් එකක් බලාගන්න කියලා.

516
00:52:10,889 --> 00:52:14,819
එය අනතුරට ලක්වූ මෝටර් රථය බව අනාවරණය වේ.

517
00:52:15,689 --> 00:52:17,439
කවදා ද?

518
00:52:18,569 --> 00:52:24,245
Jeong Yi Hwa මට කතා කරලා කිව්වා 8 වෙනිදා හවස ඒක අයින් කරන්න කියලා.

519
00:52:24,269 --> 00:52:28,025
මෙම පහරදීම සිදුව ඇත්තේ පසුගිය 8 වැනිදා පෙරවරුවේය.

520
00:52:28,049 --> 00:52:31,329
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ කාර් එක විනිසුරු සොන්ග් පෑන් හෝගේ නැන්දම්මාගේ.

521
00:52:32,899 --> 00:52:35,479
ඒක පැහැදිලියි නේද?

522
00:52:40,319 --> 00:52:42,339
Jeong Yi Hwa අමතන්න.

523
00:52:46,829 --> 00:52:49,629
මම කිව්වා දවල්ට මට කතා කරන්න එපා කියලා.

524
00:52:50,449 --> 00:52:51,819
කුමක් ද?

525
00:52:53,409 --> 00:52:55,169
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

526
00:52:56,029 --> 00:52:58,469
එය අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද?

527
00:53:00,929 --> 00:53:02,729
එය ඇත්තක්ද?

528
00:53:02,779 --> 00:53:05,849
[ජොං යී හ්වා]

529
00:53:09,629 --> 00:53:11,169
ඒ කවුද?

530
00:53:27,559 --> 00:53:29,075
සිදුවුයේ කුමක් ද?

531
00:53:29,099 --> 00:53:31,269
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

532
00:53:33,009 --> 00:53:34,809
ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද?

533
00:53:55,399 --> 00:53:58,619
සිදුවුයේ කුමක් ද? යමක් පවසන්න.

534
00:53:59,619 --> 00:54:03,095
ඔයා මගෙන් කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න කිව්වා...

535
00:54:03,119 --> 00:54:06,709
Woo One සභාපතිවරයාගේ පුතා හැප්පීමෙන් මිය ගිය පසු.

536
00:54:19,059 --> 00:54:20,885
මට කියන්න.

537
00:54:20,909 --> 00:54:23,969
අපි අතර රහස් නැහැ.

538
00:54:25,069 --> 00:54:27,149
එය කළේ මමයි.

539
00:54:27,989 --> 00:54:29,885
මම පොලිසියට ගියේ මාව දාන්න,

540
00:54:29,909 --> 00:54:35,475
නමුත් මම අහනකොට වින්දිතයා සභාපති Kim Gang Heon ගේ බාල පුතා.

541
00:54:35,499 --> 00:54:37,529
මම හැරී බැලුවෙමි.

542
00:54:38,529 --> 00:54:41,165
එය නීතියට නිවැරදි කළ නොහැකි දෙයක් බවට පත් විය.

543
00:54:41,189 --> 00:54:45,235
නීතියෙන් මට දඬුවම් කළොත්

544
00:54:45,259 --> 00:54:49,155
මගේ පව් වලට මට වන්දි ගෙවන්න වෙයි, ඒත්...

545
00:54:49,179 --> 00:54:52,559
මම මුහුණ දී සිටින්නේ සභාපති කිම් ගැන්ග් හියොන් ය.

546
00:55:02,209 --> 00:55:09,575
සභාපති Kim Gang Heon හැමතැනම හොයනවා Lee Sang Taek කියලා කෙනෙක්ව.

547
00:55:09,599 --> 00:55:11,975
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නේ නම්,

548
00:55:11,999 --> 00:55:15,209
මටත් අනතුරක් වේවි. ඔබ පමණක් නොවේ.

549
00:55:16,499 --> 00:55:18,079
ලී සංග් ටේක්?

550
00:55:18,949 --> 00:55:21,439
පෙනෙන විදිහට ඔහු ජීවත් වන්නේ Jangbeom-dong හි ය.

551
00:55:22,509 --> 00:55:24,535
ලී සංග් ටේක්?

552
00:55:24,559 --> 00:55:26,769
ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ.

553
00:55:30,999 --> 00:55:32,779
අසුන් ගන්න.

554
00:55:45,159 --> 00:55:47,339
එක් මාර්ගයක් ඇත.

555
00:55:50,449 --> 00:55:53,879
මට කියන්න. මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

556
00:55:56,449 --> 00:55:59,309
මටත් මගේ ජීවිතය පරදුවට තියන්න වෙනවා.

557
00:56:03,949 --> 00:56:06,065
මම මුලින්ම ජීවත් වෙන්න ඕන.

558
00:56:06,089 --> 00:56:09,899
මට පුළුවන් නම් මට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

559
00:56:15,629 --> 00:56:19,305
අග්නිදිග ආසියාවට ලී සංග් ටේක් යවන්න.

560
00:56:19,329 --> 00:56:21,499
ඒ නිසා එයා කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ.

561
00:56:22,479 --> 00:56:27,595
අපි ඔහුට ඉතා හොඳ මුදලක් ගෙවා ඔහු කිසි දිනෙක මෙහි නොඑන බවට වග බලා ගත්තොත්,

562
00:56:27,619 --> 00:56:30,975
ඔහු අනතුරට වගකිව යුතුය.

563
00:56:30,999 --> 00:56:37,169
එවිට ඔබට නඩුවෙන් සදහටම ඈත් වීමට හැකි වනු ඇත.

564
00:56:42,469 --> 00:56:44,829
පි-කරුණාකර එය සිදු කරන්න.

565
00:56:51,469 --> 00:56:54,459
අපි අන්තිමට එකම බෝට්ටුවේ.

566
00:57:05,679 --> 00:57:07,649
[Wowowon දිසා අධිකරණය]

567
00:57:11,759 --> 00:57:13,879
ලී සංග් ටේක්.

568
00:57:14,929 --> 00:57:17,509
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒ නම අහලා තියෙනවා.

569
00:57:20,979 --> 00:57:22,825
ලී සංග් ටේක්...

570
00:57:22,849 --> 00:57:24,369
ලී සංග් ටේක්...

571
00:57:30,619 --> 00:57:35,099
284, Pyeonghwa-ro, Deogwang-gu...
[Lee Sang Taek, දරුවන්: Lee Cheong Gang, Lee Cheong Ha, මව: Kim Mi Yeong]

572
00:57:38,329 --> 00:57:40,005
ඔබ කාර්යබහුලද?

573
00:57:40,029 --> 00:57:41,195
සමාව දෙන්නද?

574
00:57:41,219 --> 00:57:44,045
අංක 4536 නඩු විභාගයේ ප්‍රතිඵලය.

575
00:57:44,069 --> 00:57:46,165
ඒකේ අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

576
00:57:46,189 --> 00:57:50,169
කරුණාකර සාරාංශයක් ලියා එය මගේ මේසය මත තබන්න.

577
00:57:51,349 --> 00:57:54,065
මේ දවස්වල මොකක් හරි වෙනවද?

578
00:57:54,089 --> 00:57:55,435
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

579
00:57:55,459 --> 00:57:59,555
ඔයා මට ආයෙත් සාරාංශයක් ලියන්න කියනවා.

580
00:57:59,579 --> 00:58:01,969
හැමෝම එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

581
00:58:03,229 --> 00:58:05,275
ඔවුන් එසේ කරනවා.

582
00:58:05,299 --> 00:58:09,075
නමුත් ඔබ විනිශ්චයකරු ගීතය පෑන් හෝ.

583
00:58:09,099 --> 00:58:12,569
ඔබ ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳින් අත්හදා බැලීමේ තොරතුරු කියවයි.

584
00:58:13,399 --> 00:58:18,469
ඔබ වයසට යන විට මිනිසුන් වෙනස් වේ.

585
00:58:53,459 --> 00:58:58,399
එය ඔබේ මේසය මත වූ අතර මම එය මෙහි ගෙන ආවෙමි.

586
00:59:00,369 --> 00:59:03,339
ඒක ඔයා කැමති දෙයක් ඔප්පා.

587
00:59:04,339 --> 00:59:09,999
මම හිතුවා ඒක ඔයා ළඟ තියෙනවා නම් ඔයා සතුටු වෙයි කියලා.

588
01:00:36,989 --> 01:00:39,149
ඔයාට ස්තූතියි.

589
01:00:51,579 --> 01:00:54,015
ඔප්පා!

590
01:00:54,039 --> 01:00:57,479
ඔප්පා!

591
01:01:03,949 --> 01:01:05,549
ඔප්පා!

592
01:01:07,809 --> 01:01:10,415
ඔප්පා!

593
01:01:10,439 --> 01:01:12,859
ඔප්පා!

594
01:01:16,389 --> 01:01:18,929
[Hyoan හෙද රෝහල]

595
01:01:22,489 --> 01:01:24,239
Cheong Ha.

596
01:01:29,689 --> 01:01:32,749
අද ආයෙත් කලිසම චූ කලාද?

597
01:01:34,169 --> 01:01:36,685
ඔයා වැසිකිළියට ගියාද හරිද?

598
01:01:36,709 --> 01:01:38,069
ඔව්.

599
01:01:38,869 --> 01:01:40,265
ඔබත් ඇඬුවේ නැද්ද?

600
01:01:40,289 --> 01:01:41,439
නැත.

601
01:01:42,179 --> 01:01:47,765
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් හොඳයි. ඇයි මෙච්චර වෙලා කරදර කළේ?

602
01:01:47,789 --> 01:01:51,689
මට සමාවෙන්න ආච්චි.

603
01:01:54,599 --> 01:01:56,215
අපි මේක කරමු.

604
01:01:56,239 --> 01:02:00,935
අද රාත්‍රියේ ඔබ කැමතිම ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ලබා ගනිමු.

605
01:02:00,959 --> 01:02:02,595
වාව්!

606
01:02:02,619 --> 01:02:05,159
අයිගු. මම එනකම් ඉන්න.

607
01:02:06,409 --> 01:02:08,385
අයිගු.

608
01:02:08,409 --> 01:02:10,725
අපි ඇත්තටම කන්නේ බැදපු කුකුල් මස්ද?

609
01:02:10,749 --> 01:02:12,579
ඇත්ත වශයෙන්.

610
01:02:38,539 --> 01:02:41,495
ඔයාට ස්තූතියි.

611
01:02:41,519 --> 01:02:45,389
ඔබගේ කල්පනාකාරී විනිශ්චයට ස්තූතියි.

612
01:02:46,569 --> 01:02:48,209
කරුණාකර...

613
01:02:49,049 --> 01:02:51,559
ඇගේ කෙටි කෑම අවසන් කිරීමට ඇයට කාලය දෙන්න.

614
01:02:57,779 --> 01:03:02,969
ඔබ ඇත්තෙන්ම ශ්‍රේෂ්ඨ විනිශ්චයකරුවෙක්.

615
01:03:29,619 --> 01:03:31,625
මෙය කුමක් ද?

616
01:03:31,649 --> 01:03:33,489
ආයෙත් ලීක් වෙනවද?

617
01:04:07,219 --> 01:04:11,129
Cheong Ha... Cheong...

618
01:05:23,889 --> 01:05:28,569
[ඔබගේ ගෞරවය]

619
01:05:33,799 --> 01:05:35,655
♫ අළු ♫

620
01:05:35,679 --> 01:05:40,269
♫ දැවී අළු බවට පත්වීම

621
01:05:42,499 --> 01:05:46,589
♫ ඔබ දුම් පානය කර අළු බවට පත් වනු ඇත, ♫

622
01:05:49,389 --> 01:05:52,695
♫ ගැඹුරට පහළින් පහළට ගිලෙන්න ♫

623
01:05:52,719 --> 01:05:54,805
ඔහුගේ මහලු මව සහ කුඩා දියණිය ඝාතනය විය.

624
01:05:54,829 --> 01:05:58,605
ඔහුගේ නිවස ගිනිබත් වූ බව දැනගත්තොත් ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

625
01:05:58,629 --> 01:06:01,175
මට මේක ලිස්සන්න දෙන්න බෑ.

626
01:06:01,199 --> 01:06:04,785
මගේ පුතාව මරලා දුවපු වැරදිකාරයා Lee Sang Taek ද?

627
01:06:04,809 --> 01:06:06,655
මම එහෙම උපකල්පනය කරනවා.

628
01:06:06,679 --> 01:06:10,015
සංග් හ්යොන්ව මරපු වැරදිකාරයා මම හොයාගන්නම්.

629
01:06:10,039 --> 01:06:12,665
තම දරුවා අහිමි වූ පියා අපායේ කෙළවරට යයි.

630
01:06:12,689 --> 01:06:14,745
මම ඔහුට නිසි දඬුවම් දෙන්නෙමි.

631
01:06:14,769 --> 01:06:18,359
කිම් ගැන්ග් හියොන් පසු වන්නේ පළිගැනීමක් නොවේ.

632
01:06:19,439 --> 01:06:21,109
එය ඇමක්.

633
01:06:21,109 --> 01:06:26,109
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

634
01:06:21,109 --> 01:06:31,109
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න